JS N Finlahde, i5 
nous fûmes surpris par une circonstance qui 
nous parut bien extraordinaire dans un 
pays dont la latitude est si élevée. «Pai tou¬ 
jours été dans la dangereuse habitude , ayant 
de m’endormir , de lire pendant une demi- 
heure. Il arriya ce soir que j’avais l’Arioste en, 
main, quand il me sembla entendre frapper trois 
petits coups à la fenêtre de notre chambre 
qui était au rez-de-chaussée. Je n’y fis pas 
beaucoup d’attention la première ni même la 
seconde fois. A la troisième je commençai à 
croire qu’il y avait quelqu’intention ; mais $ 
comme je lisais un poète fantastique, j’étais 
porté à douter si ce que j’entendais n’était 
point un effet de mon imagination échauffée 
peut-être par la lecture. La quatrième fois $ 
cependant , je n-avais plus aucune raison de 
douter que ce ne fût quelqu’un qui frappât 
à la fenêtre ; mais encore , pour éloigner toute 
illusion, j’éveillai mon compagnon qui dor¬ 
mait dans un autre lit de la même chambre, et 
je lui dis d’écouter et d’observer s’il n’entendait 
point quelque bruit à la fenêtre. Bientôt après 
nous entendîmes de nouveau les trois petits 
coups qu’accompagnaient les sons d’une voix 
articulant quelques mots indistinctement. Je 
3ne levai ? et prenant ma pelisse et mes pisto- 
