en Finlande, y j - 
sensiblement affectés par une variation de cinq 
degrés , et courent risque d’être travaillés de 
rhumatismes par le moindre vent. qui vient à 
souffler. Ces paysans assurent que sans leurs 
bains de vapeurs ? ils ne pourraient soutenir , 
comme ils font tout le jour 5 leurs différons tra¬ 
vaux. Par les bains ? disent-ils ? leurs forces, 
.se rétablissent autant et plus promptement 
qu’elles le seraient par le repos et le sommeil» 
La chaleur des vapeurs 'amollit leur peau 
à un' tel point ? que les .hommes, se rasent 
sans savon avec les plus mauvais rasoirs. Si 
Shaskespear eût connu un peuple capable de 
trouver quelque plaisir dans une si prompte 
transition d’une chaleur excessive au froid le 
plus cuisant y ses connaissances physiques 
eussent pu être portées plus loin , sans que 
pour cela son imagination créatrice eût pu en 
recevoir un surcroit de vigueur. 
Oh ! who cto hold a fire in his hand* ' 
By thinking of the frosty Caucasus ? 
Or wallow naked in December snow, 
'By thinking on fantastic summer’s heat 2 
