EN F i N L À.N B E. 83 
fondée sur un ancien usage. Il se forme un 
cercle d’auditeurs , au centre duquel se place 
Fimproyisateur ayec son aide ou répétiteur. 
Chaque vers que Fimproyisateur chante ou 
débite, est répété, dans le même ton, par 
Faide qui, prenant haut le dernier mot ou 
Fayant-dernier, finit le yers ayec lui, et alors 
le répète tout seul. Ce repos pour FimproyL 
sateur, lui donne le temps de préparer le 
yers suivant, qu’il chante, secondé de la 
même manière par son aide 5 et ainsi ils con¬ 
tinuent tous deux, Faide prenant le dernier 
du yers de Fimproyisateur, et répétant tou¬ 
jours ainsi jusqu’à ce que le poëïne soit fini. 
Dans les intervalles, ils refont leur mémoire 
ayec de la bierre ou de Feau-de- vie, et quel¬ 
quefois ils continuent l’improvisation jusqu’à 
une heure très - avancée. La danse n’étant 
point un genre de récréation fort ordinaire 
parmi les paysans finlandais, leur amusement 
aux foires ou dans leurs assemblées particuliè¬ 
res , consiste dans des espèces de chansons ou 
récits, quelquefois accompagnés par le harpu, 
si cet instrument est sous leur main, et que 
le harpiste puisse tenir lieu de répétiteur. 
Je mettrai maintenant sous les yeux des 
lecteurs quelques échantillons de ces poëmes > 
6 * 
