86 
Voyage 
L’homme sage apprend par-tout ; il profite 
par le discours des fous. 
La terre, qui fait la propriété d’un homme, 
est son principal délice ; le bois qui lui est le 
plus agréable est le sien. 
L’étranger est notre frère , l’homme qui 
Tient de bien loin est notre parent. 
Quand l’aurore paraît, je sais que le jour 
ya suivre , un homme bon se manifeste par 
son regard. 
L’ouyrage est fini qui est commencé 5 il y 
a temps perdu , quand 011 dit : Que ferai-je? 
L’outil de l’homme industrieux est aigu 5 
mais le soc du fou a toujours besoin d’être 
aiguisé. )> 
Le conte suivant est un échantillon d’im¬ 
provisation finlandaise par un jeune poète , 
appelé Vanonen, vivant entre Wasa et Uléa- 
borg. Je dois cette pièce au gouverneur de 
Wasa, comme je crois l’avoir dit précédem¬ 
ment. il connaissait personnellement le jeune 
homme ; d’après le désir -du gouverneur , il 
dicta cette pièce à quelqu’un qui l’écrivit en¬ 
tièrement. Le gouverneur mettait une grande 
valeur à l’original, et le gardait comme un 
monument précieux; aussi lui dois-je beau¬ 
coup de reconnaissance, et me plaisai-je à 
