g 4 V O Y A G E 
dégorge non loin de-là dans le golfe de Bothnie. 
On fait allusion à cette rivière dans le conte 
précédent, où il est fait mention du Pays 
Bas. 
La quinzaine de Noël est un temps de re¬ 
pos pour les paysans de la Finlande, car 
la campagne étant couverte de neige, et 
toutes les opérations de l’agriculture étant 
arrêtées, il ne leur reste plus qu’à battre le 
blé. 
Il y a beaucoup de chansons runiques , 
composées par les femmes de la classe même 
des paysans, lesquelles ne sont pas sans mé¬ 
rite dans leur genre. Avant l’usage général 
des moulins à eau et à vent, on réduisait le 
blé en farine à force de bras, soit en le pi¬ 
lant dans un mortier, ou en l’écrasant entre 
deux pierres. C’était le travail de la journée 5 
et en Finlande, comme en d’autres pays , 
c’était toujours l’ouvrage des femmes qui s’en 
acquittaient mieux. Pendant les longs et rudes 
hivers. de ces climats elles étaient occupées 
à cette besogne, tandis que leurs maris 
étaient au dehors à la poursuite du gibier, 
ou employés à l’approvisionnement du bois, 
du fourrage et autres choses de consom¬ 
mation. 
