g8 T O Y A & s 
de la table de mon maître î quel peu de soîâ 
j ? anrais à vêtir sa fille! Oui, j’oublierais tout 
pour n’être qu’à mon amant, le plus cher 
objet de mes pensées dans l’été , et celui de 
mes plus cuisantes inquiétudes dans la saison 
de l’hiver. » 
Le dernier exemple que je rapporterai de¬ 
là poésie finlandaise, pour prouver ce que 
peuvent les femmes dans ce genre de com¬ 
position , est le suivant; c’est le fragment d’une 
longue chanson avec laquelle les Finlandaises 
ont coutume de bercer leurs en fans. 11 ne 
peut intéresser qu’autant qu’il marque le 
génie de cette nation, 11 fut écrit pendant 
qu’une nourrice le chantait en berçant son 
enfant pour lui procurer le sommeil. La per¬ 
sonne qui le prit était parfaitement instruite 
de la langue; mais la femme ne savait que ce 
fragment, et je n’eus ensuite aucune occasion 
de me procurer le reste. Tout lecteur sen¬ 
sible sera sans doute satisfait de trouver ici 
une image de la tendresse, de l’ingénuité et 
de l’attachement maternel, quoique dans le 
style simple d’une chanson de nourrice : 
<( Dors , dors , doux oiseau de la prairie | 
