EN F X N 1» A N D 32 . QQ 
prends ton repos, Rouge-Gorge, prends ton 
repos; Dieu t’éveillera dans son bon temps: 
il t’a disposé un joli rameau pour t’y reposer ; 
un rameau agréablement voûté avec des feuilles 
de bouleau : le sommeil est à la porte , et dit : 
N’y a-t-il pas ici un petit enfant, un petit 
enfant endormi dans son berceau, un petit 
enfant emmaillotté, un petit enfant reposant 
sous une couverture de laine ? )> 
Un dernier exemple, dont il sera ici ques¬ 
tion, est celui qui est commun aux Finlan¬ 
dais et aux Lapons ; nous voulons parler de 
ces vers auxquels ils attribuent des vertus ma¬ 
giques et surnaturelles. Ces chansons doivent 
leur naissance aux erreurs du Paganisme; 
elles continuèrent d’être en vogue jusqu’à ce 
que ces nations eussent reçu l’évangile. Elles 
furent justifiées, dans les premiers temps de 
la religion catholique, dans l’intention de 
mieux gouverner ces peuples. Les vers ru- 
niques seront probablement les derniers à 
être ensevelis dans l’oubli ; car, malgré tous 
les soins du clergé pour déraciner ces préju¬ 
gés de î’esprit du peuple, les Finlandais n’en 
aiment pas moins ces chansons, et les retien¬ 
nent , fortement persuadés qu’elles ont des 
