en -Finlande. 
raison, et qui persuade à l’homme la vertu 
comme nécessaire au bonheur, a-t-elle be- 
soin de colonnes doriques et de voûtes pom¬ 
peuses pour être goûtée par un peuple pai¬ 
sible et naturellement porté à la vertu? Je 
m’exprimai assez fortement avec M. Castrein 
à ce sujet: il parut touché de mes raison- 
nemens, et me promit positivement qu’il 
donnerait des soins particuliers à cette 
pauvre famille. 
Une des merveilles que nos nouveaux amis 
voulurent nous montrer dans une de nos 
promenades aux environs de Kémi, était une 
cloche qu’on avait intention de suspendre au 
dôme de la nouvelle église. Les soeurs de 
M. Castrein nous accompagnèrent. Nous vîmes 
en effet deux cloches de moyen diamètre , 
surchargées de nombre d’inscriptions finlan¬ 
daises. Le lieu où elles étaient n’était pas à 
une grande distance de la maison dû mi¬ 
nistre : excepté nous, presque toutes les per¬ 
sonnes de la compagnie savaient la langue 
finlandaise ; les dames ne tardèrent point à 
lire les inscriptions, et à nous les traduire 
en suédois. Une de ces inscriptions com¬ 
mençait par un mot finlandais qui, dans la 
langue italienne, a une signification, non-sett- 
