i54 Voyage 
sons sont presque toutes d’un seul étage, maïs 
assez élevées pour les garantir de l’humidité 
qu’entretient la neige pendant l’hiver. Les 
marcliands de Tornéa habitent le midi de la 
ville qu’ils ont eu beaucoup de peine à em¬ 
bellir 5 ils Font rendue aussi agréable qu’il 
est possible. Ils y ont fait une promenade pu¬ 
blique 5 formé des jardins , et planté quelques 
arbres, et ainsi leur industrie a tout fait pour 
corriger la sauvage âpreté de la nature. Les 
longues ténèbres de Fhiyer sont compensées 
par la presque continuelle présence du soleil 
pendant Fété $ et leurs quarante degrés de froid 
par vingt-sept de chaleur, auxquels monte le 
mercure pendant la belle saison 5 deux ex¬ 
trêmes observés sur le thermomètre à Tor¬ 
néa (î). 
La ville est presqu’entièrement entourée 
par la rivière Tornéa, dont les eaux se répan¬ 
dant au loin, forment un lac d’une étendue 
vraiment majestueuse. La rive opposée offre 
plusieurs cabannes, et nombre de fermes que 
la rivière, lorsque son cours est tranquille , 
( l ) Voyez les Yoyages cle la Motraye ; vol. H> 
page 288. Il était à Tornéa le 19 mai 1718, époque 
oii il trouva la ville détruite par les Moscovites. 
