en Finland e. i 4 S 
^inscription que nous venons d’offrir , qui 
n’était ni en vers ni en prose ? ce qui nous fait 
croire qu’elle fut faite ex tempore. Aussi dans 
son ouvrage l’a-t-il rendu de la manière sui¬ 
vante ; 
Me genitrix tenuit bis denis amplius annis, 
Gallia, me Italia, Africa terra. Britannica régna, 
Àmbæ Asiæ, Melite sterili vicina Cosyræ, 
Utraque me Germania, Græcia magna minorque, 
Urbes Tarraco, Barcinon, Herculeæque columnæ, 
Euxina et Mæotica, Caspia, Baltica necnon 
Littora viderunt ; vidit Polus Arcticus ipse , 
Ac mihi inocciduum ostendit Lapponia solem, 
Proque cibo ac potu carnem et lac rangiferinum 
Præbuit, ut quondam præbere solebat equinum 
Tartaria» 
A. de la Motraye , die 2 3 junii iyi8, 
N.° III. 
<( Benché un secolo piu tardif spinto pero 
da non minore curiosité dalla Lombardia il 
Marcliese Paolo Àrconati Visconti visite questo 
luogo, ai 5 di juglio 1785. )) Il faut remarquer 
que cette inscription est sur la même tabelle P 
et suit immédiatement celle de Regn&jrd* 
N.° IV. 
a Est terra antiqua ubere glebâ potens 7 
