bn Finlande. i5î 
ville de Tornéa est située , a été bien impro¬ 
prement appelée île par quelques-uns. Elle 
est jointe au continent par une langue de 
terre inondée dans le milieu de Pété, quand 
la rivière est haute ; mais encore les chevaux 
de trait peuvent-ils y passer au gué, et les 
gens de pied la traversent souvent sur des 
pierres disposées de distance en distance : on 
ne doit donc point considérer la Swensar 
comme une île. 
i 
De Tornéa au Haut-Tornéa nous n’aper4 
eûmes aucun changement dans la nature du 
pays ni dans les habitans de la Finlande. Les 
facilités du voyageur sont les mêmes , et Foiî 
trouve des chevaux sur toute la route* Le 
chemin est naturellement bon et bien entre¬ 
tenu 5 mais tous ces agrémens cessent au Haut- 
Tornéa , où Fon commence à perdre de vue 
les jouissances procurées par un pays cultivé ; 
et c’est-là que Fon fait ses adieux au monde 
civilisé. On ne trouve phis de chevaux, plus 
de chemin, plus de logis pour les voyageurs, 
excepté une sorte de caravanserai que les 
marchands de Tornéa ont établi pour leur 
usage lorsqu’ils voyagent en hiver pour se ren¬ 
dre aux différentes foires qui se tiennent à 
€©&• distances très - éloignées. Sans anticiper 
