sur ces détails, nous commencerons par par¬ 
ler des objets qui méritent notre observation, 
sur la route d’Ofver au Haut-Tornéa. 
Les environs de Tornéa sont singulièrement 
découverts ; les arbres avant y croissaient en 
grande abondance, mais à présent il n’en 
reste aucun, excepté dans un endroit où le 
propriétaire les a conservés pour recéler le 
gibier. Nous changeâmes de chevaux à 
Kukko, à sept milles de Tornéa. Kukko, 
en langage finlandais, signifie coq. La di¬ 
rection du chemin suit d’assez près le cours 
de la rivière. Après Kukko nous passâmes 
très - près de la maison de campagne de 
M. Richard, marchand à Tornéa, ami de 
la vie champêtre, et tout dévoué aux tra¬ 
vaux de l’agriculture. Il a formé un jardin 
qu’il cultive avec le plus grand soin, et dans 
lequel il a fait des essais répétés pour y faire 
venir des plantes et des fruits exotiques. Son 
jardinier nous dit qu’il avait cherché à y 
faire venir des pommiers ; ils prirent racine 
et réussirent pendant trois ans , mais après 
ils moururent. Les plantes alors en fleur, que 
nous y trouvâmes, étaient le bellis perrennisÿ 
le berberis vulgaris , l’épine - vinette j co— 
rylus avellana s le noisetier ; tulipa , la 
