i'54 Voyage 
occupés à faire des filets ; il y en avait un 
qui fumait avec une si petite pipe, que mon 
compagnon me le fit. remarquer , en s’écriant 
en italien, che piccola pippa ; ce qu’entendit 
notre fumeur finlandais qui répéta, en se 
tournant vers nous, et riant picco pipo ; 
picco , en finlandais, signifiant la même chose 
que piccola en italien. 
A huit milles de Korpicula est l’église de 
Kirkoineki, Kirko moulin, et Mehi église; 
elle est située sur une éminence. Environ à 
la moitié du chemin, le bruit de la rivièr® 
qui se fait entendre à une distance considé¬ 
rable , nous fit naître l’idée qu’il pouvait 
venir d’une cataracte. En conséquence , nous 
prîmes un guide, et ayant traversé un bois, 
nous arrivâmes au lieu d’où le bruit partait, 
et nous trouvâmes qu’il était produit par la 
violence et la rapidité de la rivière , dont les 
eaux étaient resserrées dans un passage fort 
étroit : nous y rencontrâmes quelques pêcheurs 
de saumon ■; nous les aidâmes à tirer leurs filets 
qui contenaient cinq ou six poissons d’un® 
grandeur démesurée. 
La méthode la plus ordinaire de pêcher le 
saumon dans le Nord, consiste d’abord à en¬ 
foncer une palissade lax-pata , qui se pro- 
