, ■ ' ' ? v • v v '■ 
i58 V o y a g e 
leurs jupes ne devinssent humides par la va¬ 
peur, elles les rejetaient au dehors, et pour 
lés reprendre, elles étaient obligées de ressor¬ 
tir nues. Quand tout le monde fut entré, la 
curiosité me porta à y aller pour voir ce qui 
s’y passait, et aussi pour constater le degré 
de chaleur qui y régnaiL ; mais elle me parut 
si insupportable, que ne pouvant respirer, 
j’en sortis aussitôt, ayant à peine eu le temps 
de regarder autour de moi. Deux fois je tentai 
d’y plaçer mon thermomètre, mais inutile¬ 
ment: je fus obligé de recourir à mon inter¬ 
prète finlandais; il était accoutumé à lire sur 
l’instrument, et il m’indiqua une chaleur d© 
€5 degrés du thermomètre de Celsius. 
Nous trouvâmes à Kirkomeîd ce qu’on 
peut appeler un excellent logement, et une- 
maîtresse de maison, dont les manières polies 
ne cadraient nullement avec la classe dont 
elle paraissait être ; elle était issue d’une famille 
marchande de Tornéa. Je vis, dans une pe¬ 
tite maison voisine, une espèce de moulin à 
bras pour moudre le blé nécessaire à la con¬ 
sommation d’une famille. Il était formé de 
deux pierres rondes ; sur le bord de celle 
de dessus, était fixée l’extrémité d’un bâ¬ 
ton, dont l’autre bout passait à travers le 
