en Finlande. ij5 
finlandais ne voulant point perdre une 
aussi belle occasion pour se procurer un peu 
de repos, mirent une petite voile qui nous 
servit pour forcer le courant avec une vi¬ 
tesse suffisante pour faire environ cinq milles 
par heure. Le canot était si petit, qu’il ne 
pouvait contenir que quatre personnes en 
tout. L’effort du vent , en surmontant la ré¬ 
sistance du courant produit par les cataractes ? 
occasionnait un tel remous dans l’eau , qu’elle 
entrait souvent dans le canot, circonstance 
désagréable pour des voyageurs plus habitués 
aux inconvéniens de terre qu’à ceux de la na¬ 
vigation. Ici nous entrâmes dans un pays où 
toute communication par terre était fermée i 
où l’on ne trouvait ni route, ni chevaux , ni 
aucune voiture quelconque; dans un pays enfin 
où l’on peut voyager environ cinq-cents milles 
sans trouver un sentier* 
Kaulimpe est le premier village sur la rive 
gauche de la rivière , où nous changeâmes 
de canot. Nous y trouvâmes une palissade 
dressée pour la pêche du saumon ; les pêcheurs 
en avaient pris , dans le cours d’un jour, en¬ 
viron trois cents livres pesant; nous ache¬ 
tâmes un de leurs plus gros, et j’appris, pour 
