en Finlande. 179 
ayant , et sur- tout à empêcher qu’il ne présente 
le côté j'car, en cette position, offrant une sur-^ 
face plus large, il serait aussitôt submergé. 
Pour avoir moins de peine dans ce rude 
travail, les canotiers désirèrent que nous débar¬ 
quassions pour suivre le bord de la rivière jus--* 
qu’à la fin des cataractes. Nous fûmes bien 
aise d’apprendre qu’on pouvait aller par terre, 
et nous acceptâmes aussitôt leurs proposi¬ 
tions. La grande difficulté de passer ces cata¬ 
ractes dans un canot qui ne contient que deux 
personnes de service, a introduit l’usage de 
faire cette partie du voyage par terre. Comme 
le bois est très-épais, on a pratiqué un petit 
sentier sur le bord de la rivière. Il est impos¬ 
sible de voyager à travers ces bois, les chemins 
sont obstrués par des taillis et des branches 
de pins et sapins , par une espèce de mousse 
très-roide, qui croît ici en très-grande abon¬ 
dance , et quelquefois jusqu’à la hauteur de 
deux pieds, et par le sol marécageux où l’on 
est continuellement en risque d’enfoncer dan$ 
la vase. Tels sont les obstacles qui s’opposent 
à ce que l’on traverse ces bois. En quelqu’en¬ 
droit on a remédié à ces derniers incoiiyé- 
niens, en coupant des arbres et les couchant: 
ensuite l’un après l’autre ; mais encore le 
J2 * 
