en L a p o N i e»; ai 5 . 
rivière, par un coup maladroit de nos Fin¬ 
landais, d’où il s'ensuivit que notre canot 
resta sur une large pierre, et y demeura 
suspendu par notre propre équilibre. Au lieu 
de trembler dans cette singulière position, où 
nous ne pouvions demeurer long-temps sans 
courir le risque de tomber dans Peau, nous 
nous sentîmes portés à éclater de rire, et no¬ 
tre courage surprit et amusa nos conducteurs. 
Le village de Kollare est habité par des 
paysans Finlandais 5 ils nous parurent très 4 
leur aise. La jeune femme que nous avions 
vue'à Kengis était de retour chez elle, et 
nous avait préparé des lits, un lait excellent 9 
du beurre et de la viande de renne, en abon¬ 
dance. Nous la trouvâmes dans sa maison, avec 
sa mère et une fille du voisinage 3 les hommes 
étaient allés â la pêche. Cette jeune personne 
conservait ici cette vivacité que nous lui avions 
remarquée ailleurs. Elle parlait avec facilité* 
et répliquait à nos signes muets par de vives 
réparties , extrêmement amusantes par leur 
ton de vérité, quoique nous dussions perdre 
de leur sel, expliquées comme elles nous, 
l’étaient par notre interprète qui les trouvait 
pleines d’esprit. Le village est situé sur une 
petite île, et c’est une propriété des habitan%. 
