220 
Voyage 
trouvait, la profondeur de l’eau. Sans la ré¬ 
solution et la fermeté de cet homme, notre 
voyage eût pu trouver sa fin à Kollare ; car 
les obstacles qu’on rencontre entre cet en¬ 
droit et Muonionisca , décourageaient telle¬ 
ment les bateliers ordinaires, qu’ils refuse¬ 
raient d’aller plus loin. 
La distance de Kollare à Muonionisca est 
de soixante-six milles , qu’on fait entièrement 
sur la rivière Muonio, toujours au milieu des 
cataractes , auxquelles il faut s’opposer , ainsi 
qu’à la rapidité des courans. La force et la 
persévérance avec lesquelles ces gens suppor¬ 
tent alors la fatigue, montre l’étonnant pou¬ 
voir de l’habitude sur l’homme. Quand la 
rivière était trop forte , et le courant trop ra¬ 
pide pour nos canots, notamment quand, par 
notre poids , ils tiraient trop d’eau , pour 
mieux nous préserver du danger, nous dé¬ 
barquions; et alors nos gens traînaient le 
canot vide le long delà rivière; les Finlandais, 
qui étaient occupés à ce travail, suivaient tou¬ 
jours le bord de la rivière, ils sautaient de 
pierre en pierre, et souvent s’enfonçaient 
dans l’eau jusqu’à la ceinture, pour dégager 
la corde des rochers où elle s’embarrassait.. 
'Quelquefois, quand les canots ne pouvaient 
