EN 1 P O N î Ë, £$5 
par terre : et yraimént , pour la rareté du 
fait, après avoir voyagé sur les vagues de la 
pier j traînés par des chevaux, il ne nous man¬ 
quait plus que de cheminer en bateau > 
traînés par des hommes. Mais c’eût été in¬ 
sulter à la générosité de ce brave homme * 
que d’y consentir 3 et il y aurait eu de la 
barbarie à accepter sa proposition. En effet.» 
le frottement continuel sur la mousse et 
les racines des arbres, ajoutait telle m ent à 
la pesanteur du canot , qu’il n’eût rien 
moins fallu que la force de nos quatre hommes, 
pour venir à bout de nous traîner de la sorte*. 
Nous achevâmes nos deux milles à pied, et 
nous né demandions qu’à nous reposer, pen¬ 
dant que nos gens retournèrent chercher notre 
bagage et l’autre canot. Dans le cours de ce 
voyage, attirés par le bruit extraordinaire de 
la rivière ^ nous nous en approchâmes pour 
jouir de la vue de la fameuse cataracte de 
Muonio-Koski 5 et quoiqu’il nous semblât im¬ 
possible de descendre cette rivière avec un pa¬ 
reil courant, neanmoins nous fûmes assez 
dacieux, à notre retour, pour le tenter, et 
nous y réussîmes. Comme cette cataracte est 
la plus dangereuse de celles que nous fran¬ 
chîmes, dans le cours de notre navigation, 
So xû 
