S54 V O Y A G E 
rive que très-rarement. Ces colons ne subsis¬ 
tent donc que du travail de leurs mains, et du 
chétif produit de leurs champs; leur pro¬ 
priété territoriale s’étend à six milles de 
rayon, à l’entour de leur résidence ; dans ce 
cercle , les rivières, les pêcheries, les bois et 
les prairies sont exclusivement à eux. Une si 
grande propriété formait un contraste frap¬ 
pant avec l’indigence des possesseurs ; ils 
n’avaient que quatre vaches, ne semaient 
qu’un barril d’orge qui, dans les bonnes an¬ 
nées, leur produisait sept barrils; mais qui, 
quelquefois aussi, ne leur rapportait pas la 
semence. Il y eut une année où leur moisson 
fut si mauvaise, qu’ils seraient morts de 
faim, si un marchand de Tornéa, que la 
Providence fit passer par-la , n’eut pourvu à 
leurs besoins : c’était dans l’origine de leur 
établissement. Ces deux familles finlandaises 
résidaient primitivement à Muonionisca ; 
n’ayant rien pour vivre, elles se résolurent 
à émigrer ensemble, pour être à portée de se 
prêter de mutuels secours, et de fixer leurs 
demeures dans quelques cantons éloignés du 
pays, où ils pourraient avoir quelques pro¬ 
priétés. Quiconque est disposé à s’établir en 
Laponie, n’a d’autres soins à prendre qu® 
