£258 
Voyage 
Haut-Tornéa. La paroisse de Muonionisca est 
d’environ deux cents milles carrés d’étendue ; le 
ministre n’a rien qui le distingue de ses parois¬ 
siens, n’ayant aucune marque, dans son vête¬ 
ment ^qui rappelle sa dignité sacerdotale, si ce 
n’est des culottes noires. Ce malheureux homme 
vit périr, dans un incendie, son mobilier et 
sa bibliothèque, et ne put même sauver sa 
bible : cependant cette dernière perte n’était 
pas ce qui semblait l’affecter le plus ; elle 
l’avait mis dans le cas, disait-il, d’être débar¬ 
rassé de la peine de lire du latin, langage 
dont il voulut user avec nous, mais qui for¬ 
mait une sorte de jargon fort risible, mais nul¬ 
lement propre à échanger nos idées avec les 
siennes. Cet honnête ecclésiastique nous fut 
très-utile pendant notre séjour à Muonio¬ 
nisca; il nous accompagna par-tout; il était 
toujours prêt à résoudre toutes les difficultés 
que nous trouvions dans nos recherches ; et 
comme il entendait très-bien les langues sué¬ 
doise et finlandaise, il nous donnait l’étimo- 
logie de nombre de mots qui nous embarras¬ 
saient, et dont nous désirions l’explication. 
C’était bien le ministre le plus rustique que 
j’aie jamais vu dans mes divers voyages ; je 
crois que le malheur avait contribué sur-tout 
