*>5§ V O Y A G- E 
leur avait été suffoquante pendant tout le jour* 
Le thermomètre de Celsius marquait, à midi y 
vingt-neuf degrés ; à minuit il descendit à 
dix-neuf. L 7 eau des rivières et des lacs avait 
la transparence du cristal le plus pur; et 
nous nous serions volontiers baignés ? sî 
nous n’eussions été effrayés par des myriades 
de cousins qui nous eussent dévorés. La vio¬ 
lence de la chaleur nous fit résoudre à ne 
voyager désormais que la nuit,, et à nous re¬ 
poser le jour : ainsi nous jouissions de cette 
douce température de Fair 5 produite dans la 
nuit , par Fobliquité des rayons du soleil. 
Nous remontâmes le Muonio jusqu’à la petit© 
rivière Pallojoki ? à une petite distance de 
laquelle est un établissement ou colonie 
appelé Pallajovenso. 
Cette colonie est proprement la limite de la 
Laponie vers Tornéa : aussi est-elle nommée 7 
dans la carte 9 Tornéa-Lapmark ; de la sorte 5 
jusqiFà ce que Fon soit arrivé à Pallajovenso , 
on ne peut géographiquement dire avoir mis les 
pieds en Laponie. Toute Fétendue de cette 
vaste contrée 9 qui comprend Luléa, Pitéa et 
Uméa, jusqu’à Tornéa 9 appartient propre¬ 
ment à la partie Ouest de la Bothnie : à cet 
égard 5 les voyageurs sont dans Ferreur quand 
