s6o Voyage 
pays qui est actuellement la Bothnie occi¬ 
dentale , mais sa décision n’apportera aucun 
changement dans les moeurs des indigènes , 
ni dans les dispositions naturelles de cette 
région. 
Il est étonnant que Maupertuis, à qui les 
sciences ont dû une topographie du lieu où 
il fit ses observations, qui a écrit un livre 
élémentaire de géographie, et si célèbre d’ail¬ 
leurs par ses travaux astronomiques, ait eu si 
peu de connaissances précises des localités. Il 
confond continuellement la Laponie avec la 
Westro-Bothnie ; et cependant il donne le 
titre de Voyage au fond de la Laponie à 
celui qu’il fit pour visiter, avec M. Celsius , 
le rocher couvert de caractères runniques 
tandis , qu’au fait, il avait à peine touché les 
confins de la Laponie. 
. D’autres voyageurs, après lui, sont tom¬ 
bés dans la même erreur ; ils ont cru avoir 
été en Laponie, quand ils n’ont pas dé¬ 
passé Tornéa. Ils ont également confondu la 
langue laponne avec la finlandaise; et parce 
qu’ils amenèrent avec eux une jeune fille née 
dans la ville de Tornéa, ils prétendirent avoir 
avec eux une Laponne. 
Les académiciens français mêmes voulu- 
