s64 Voyage 
de sueur ; malheureusement , malgré tant 
de fatigues , ils fesaient fort peu de chemin, 
et souvent la rivière , en se reployant sur 
eîie-même, pour ainsi dire, les conduisait à 
une très-peüte distance du lieu où ils vou¬ 
laient arriver , sans en être presque plus 
avancés pour cela , puisque , par de nou¬ 
veaux détours 5 elle les en éloignait de nou¬ 
veau* 
Quant à nous qui longions le rivage à 
pied 9 nous m’étions guères plus contens de 
notre sort ; nous étions constamment réduits 
à nous frayer un chemin à travers les buis¬ 
sons et les ronces et ce n’était qu’avec les 
plus grandes difficultés que nous pouvions 
avancer ? nous trouvant à chaque pas arrêtés 
par les branches d’arbre : les voiles qui nous 
couvraient le visage , s’y accrochaient , se 
déchiraient, et nous laissaient en proie aux 
cousins. Toutefois, un changement subit de 
scène vint nous distraire de nos fatigues ; et 
le spectacle que nous offrirent et les manières 
et la physionomie nouvelle pour nous, des 
Jiabitans qui se présentèrent à notre obser¬ 
vation, vint nous dédommager, et nous fit 
oublier les peines que nous avions souf¬ 
fertes* 
