BN L Â £ O N ï E, $85 
^essé pour nous ; et véritablement notre posi¬ 
tion était aussi singulière que critique : notre 
sort était entre les mains de ces Lapons ; d’eux 
dépendait , non - seulement le complément 
de notre périlleuse entreprise, mais encore 
notre existence. Si malheureusement la con¬ 
tinuation de notre voyage leur eût para im¬ 
praticable , et qu’ils nous eussent abandonnés 
à nos propres moyens , nous eussions été 
perdus : comment retourner à notre petite île 
de Kantafari, maintenant que nous étions 
dépourvus de canot pour nous faire traverser 
le lac, et nous porter à cette charmante re¬ 
traite que nous venions de quitter avec tant 
de regret? Telles furent nos premières et 
douloureuses réflexions; mais enfin nous en 
vînmes à considérer que ces Lapons ne sont 
point un peuple cruel ; et quoiqu’ils fussent au 
nombre de sept avec la fille, nous étions asse^ 
forts pour les contenir dans Tordre, quoique 
nous ne fussions que quatre ; savoir, le co¬ 
lonel Skioldebrand, moi, un domestique et 
un interprète. La raison pour laquelle ils vin¬ 
rent en si grand nombre, n’était que pour le 
transport de nos bagages. Ils nous apprirent 
que les piqûres des cousins rendent, dans 
cette saison ? les rennes intraitables, et sou- 
