a88 
Voyage 
nous fallait avoir sur la tête ^ nous empêchait 
de respirer librement. Cette grande chaleur 
opérait plus puissamment sur nos Lapons , 
qui avaient déjà avalé trois verres d’eau-de- 
vie j ils se reposaient à de courtes distances 5 
et nous demandaient à chaque moment de 
leur liqueur favorite. Nous reconnûmes bien¬ 
tôt que nous n’avions plus à faire aux Fin¬ 
landais , toujours sobres , autant que robustes , 
actifs et hardis. Il nous fallait nous contenir 
avec cette troupe de misérables qui ne pensait 
qu’à son palais, et nullement au travail. Nous 
parvînmes de cette manière à faire six milles 
pendant lesquels ils s’arrêtèrent , pour se re¬ 
poser 5 environ cinquante fois , et toujours 
en demandant de l’eau-de-vie. Si nous xi’a- 
vions eu la fermeté constante de la leur re¬ 
fuser , nous n’aurions point avancé dans tout 
le jour: ils mouraient de soif, et dès la pre¬ 
mière source qu’ils trouvèrent, ils y plon¬ 
gèrent la tête comme autant de canards, et 
burent à outrance. 
Nous fûmes continuellement occupés, pen¬ 
dant toute la route, à pousser nos guides en 
avant, et à les empêcher de s’écarter. Quand 
l’un d’eux tombait, tous les autres s’arrê¬ 
taient : c’était un signal de halte ; toute la 
carayanne 
