Y O Y A © E 
^9® 
rameurs faire avancer notre canot, avec autant 
d’indolence, et avec une contenance aussi 
flegmatique, que si notre position n’eût de¬ 
mandé aucune attention de leur part. Ce 
ne fut qu’à force de crier, de solliciter, de 
pester , de jurer , de les presser , de leâ 
aider nous-mêmes, d’user de nos propres 
chapeaux pour vider l’eau qui entrait de 
tous côtés, de ramer avec eux , enfin, de les 
battre quelquefois pour les faire travailler, 
que nous arrivâmes, sains et saufs , à l’autre 
rivage. 
