5of> T O T A G K 
étaient arrêtés et embarrassés par la moindre 
difficulté, tellement, que chaque rocher leur 
semblait une montagne. Leurs canots étaient 
clans un état pitoyable ; leurs rames sans 
proportions relatives et sans forme régulière 5 
ce n’était autre chose que des bâtons y 
coupés et hachés en partie , qui, sans être 
une rame, en tenaient bien mal lieu. La pa¬ 
resse et la stupidité se remarquaient dans- 
tout ce que ces hommes faisaient ou avaient 
fait. lies seules circonstances où ils donnaient 
quelques marques d’activité, étaient quand 
ils se parlaient entre eus , quand ils fumaient 
leurs pipes, qu’ils mâchaient du tabac , ou 
buvaient de l’eau-de-vie. 
