5 o§ V OTAGE 
avions deux canots, montés chacun de trois La¬ 
pons , qui se distribuèrent leur tâche de la ma¬ 
nière suivante : un d’eux nageait, l’autre tenait 
la rame qui servait de gouvernail, et le troisième 
était occupé à puiser et jeter l’eau qui entrait 
continuellement dans le canot. Au lieu d’aller 
directement, ils firent un détour, sans nous 
prévenir de l’intention où ils étaient d’aller 
visiter quelques filets qu’ils avaient tendus 
un jour ou deux auparavant. Nous nous aper¬ 
çûmes de cette fausse route, quand, au lieu de 
suivre le courant de la rivière où nous étions, 
ils en remontèrent une plus petite qui s’y 
décharge. Ils ne nous donnèrent d’autres rai¬ 
sons de ce changement de direction, sinon qu’ils 
faisaient ce qu’il était convenable de faire , 
et qu’ils nous conduiraient, en bien peu de 
temps , à Kautokéino, selon le désir que nous 
en avions. Comme nous n’avions aucune carte 
fidèle de cette partie de la Laponie 5 que nous 
ne connaissions aucune des rivières et des 
lacs qu’il nous fallait passer, nous ne pûmes 
fortement nous opposer à l’intention de nos 
guides ; nous crûmes qu’il valait mieux ne 
pas faire atten tion, pendant quelque temps, 
à ce qu’ils pouvaient faire, mais attendre 
et voir le résultat de leurs opérations. Nous 
