en Laponie. 
ou 
surpris de cette fécondité , se proposèrent de 
suivre la même route à leur retour , et d’y 
jeter leurs mauvais filets. Les cataractes de 
cette rivière n’étaient pas très - considéra¬ 
bles ni fort dangereuses : nos bons Finlandais , 
sur-tout le brave Simon de Kollare, auraient 
trouvé indigne d’eux d’en faire mention dans 
ce voyage; mais les surmonter était pour des 
Lapons une rude entreprise, et les nôtres se 
trouvaient embarrassés à chaque fois. Ha¬ 
bitués à cette navigation des cataractes , les 
dangers dont ils s’effrayaient, ne nous cau¬ 
saient aucune émotion , et nous en savions 
assez pour nous tirer d’embarras dans ces 
circonstances fâcheuses, où nos Lapons seuls 
auraient été fort embarrassés. Ils n’avaient 
aucune habitude de juger de la profondeur du 
courant, par l’inspection de la surface ; et si 
deux canaux s’offraient à leur disposition , 
nous étions certains qu’ils choisissaient le plus 
mauvais , et celui où l’eau était la plus basse. 
Leur gaucherie et leur stupidité nous forcè¬ 
rent de faire une grande partie de la route à 
pied, le long de la rivière. Je ne doute point que 
Simon, parmi ces cataractes , n’eût découvert 
d’un coup-d’œil l’endroit par où nous aurions 
pu passer sans danger. Deux de nos Lapon# 
