Voyage 
r'" pt 
aoo 
carte que j’avais tracée, et je les montrai 
ensuite tous à un habitant de Kautokéino. 
le trouvai bientôt que le Lapon qui nous 
avait accompagnés , et d’après le récit du¬ 
quel j’avais tracé mon plan, avait donné 
aux objets , des noms tout - a - fait difie- 
rens de ceux sous lesquels ils étaient connus 
des habitans de la ville. 
Parmi les Lapons de Kautokéino , il s’en 
trouvait un, comme je l’ai dit plus haut, 
qui portait le titre imposant de maître d’école. 
Cette qualification me frappa, dans un lieu si 
éloigné de toute source d’instruction. Le 
nom de maître d’école était, pour ce Lapon, 
un sujet de vanité, comme l’aurait été pour 
un autre individu, un cordon rouge ou bleu 
dans d’autres contrées plus policées. A le 
voir, il était plus fier de cette qualification f 
qu’aucun autre homme dans nos contrées mé¬ 
ridionales, ne peut l’être d’un titre de noblesse 
ou d’une autre distinction éminente. Ce 
maître d’école cependant, dans son personnel 
comme dans ses manières, était un vrai 
Lapon, tout aussi bien que les voisins dont 
il était entouré ; si ce n’est que par un 
défaut de conformation, il avait quelque chose 
de ridiculement comique dans la démarche ^ 
