551 
» 
Y '. 1 
B N li A V O N I E, 
ayant les pieds toujours tournés en dehors f 
ou comme disent les maîtres de danse , à la 
première position. 
Ayant dépassé les frontières de la Lapo¬ 
nie, (i) et habité quelque temps en Norwé'ge, 
cet homme avait appris le danois, ou plutôt 
le norwégien; et la connaissance de cette 
langue avait ouvert, à ce personnage, la car¬ 
rière de Femploi le plus singulier, en son 
genre, que j’aie jamais eu occasidn d’observer 
dans aucun pays du monde. Le ministre du 
culte, ne sachant pas un mot de la langue 
lapone, ne pouvait communiquer ses pensées à 
son auditoire, et cependant il voulait prê¬ 
cher. Pour remédier à cet inconvénient, le 
maître d’école se plaçait sous la chaire; 
quand le ministre avait prononcé une phrase 
de son-sermon, il s’arrêtait, et le maître 
d’école la répétait à toute l’assemblée en lan¬ 
gage lapon. On peut concevoir l’effet que 
devait faire sur ce peuple, l’éloquence ainsi 
(i) Les Danois et les Norwegians donnent le nom 
de Finmark à la Laponie Norwégienne ; cependant, 
je l’appellerai toujours Laponie, pour ne pas con¬ 
fondre les liabitans de ce pays avec ceux de la Fin- 
landg. 
