34 o V OTAGE 
maris au bord de là rivière, et nous firent 
ties adieux assez touchans. Le voyage que 
nous entreprenions était long et pénible , 
et aucun de nos gens ne l’avait fait en été. 
Notre départ priva le village des deux tiers 
de sa population , et rendit veuves pour un 
temps les cinq huitièmes des femmes mar¬ 
nées. Elles nous suivirent des yeux, jus¬ 
qu’à ce qu’un détour de la rivière déroba 
enfin notre flotte à leurs regards. Quelque 
laide, quelque petite que fut la femme du 
maître d’école, elle ne fut pas la moins em¬ 
pressée à nous donner des témoignages de 
sa sensibilité et de ses regrets, en se séparant 
ainsi de ses amis et de ses hôtes : adieu bon 
peuple, adieu bonnes gens, furent les der¬ 
nières paroles que nous entendîmes, jusqu’à 
la distance où elles purent nous parvenir. 
Nos canots étaient justement de la capacité 
suffisante pour nous contenir avec notre ba¬ 
gage et notre tente; nous étions neuf en tout, 
distribués dans les deux canots; une per¬ 
sonne de plus, nous eussions été en danger 
de sombrer. 
La rivière d’Alten nous parut être une 
des plus belles que nous eussions vue dans 
