Ë h Lapons è, Mg 
Uë plus 5 si nous étions pris par quelques 
mauvais temps , nous serions forcés de différer 
notre retour jusqu a l’époque où l’hiver fut 
assez avancé pour que nous pussions voyager 
en traîneaux. Après avoir bien pesé toutes 
ces circonstances , nous nous déterminâmes 
à faire route par eau, nous réservant toutes 
fois le plaisir , quand nous, serions à moitié 
chemin, d’entreprendre quelques excursions 
dans la péninsule. 
Le troisième jour de notre arrivée à Alien 9 
îiotre marchand nous procura un canot ou¬ 
vert, armé de quatre rameurs. Un de ces 
hommes avait déjà doublé le cap, et consé¬ 
quemment- il était au fait de la route qu’il 
nous fallait prendre. Les trois autres étaient 
de bons marins, qui avaient fréquenté ces 
parages pour la pêche. L’un d’eux, celui 
qui faisait les fonctions de pilote, parlait le 
norwégien ; les trois autres entendaient et par¬ 
laient la langue finlandaise et lapone. Notre 
expédition, à l’aide des intelligences que nous 
aurions sur.les'lieux, devait être intéressante 
et très-agréable. Nous nous étions munis de 
coussins, de matelas, de bons vêtëjnens et 
de couvertures. Nos provisions étaient ex¬ 
cellentes; elles consistaient en vin blanc, en 
2, 24 
