E N Ij À P O ïf ! E, 577 
attendîmes-nous quelque temps pour qu’ils 
pussent s’éveiller doucement ; ils avaient tous 
la même couche, c’est-à-dire, le sol qu’ils 
avaient couvert de branches et de feuilles de 
l’odorant bouleau ; sur eux étaient étendues 
des peaux de rennes. Ils dormaient à la ma¬ 
nière des Lapons, voisins de la mer , c’est- 
à-dire, vêtus de leurs habits, qui étant très- 
large par-tout, ne nuisent en aucune manière 
à la circulation du sang. La femme fut la 
première à s’éveiller, et jetant les yeux sur 
un de nos canotiers , qu’elle reconnut, elle 
lui témoigna le contentement qu’elle avait de 
le voir, et entra en conversation lapone avec 
lui. Le mari et sa mère se réveillèrent bien¬ 
tôt après, mais les enfans restèient toujours 
dans le plus profond sommeil. La vieille femme 
apercevant notre Lapon , se mit aussitôt à 
pleurer ; la jeune femme suivit son exemple , 
il fut bientôt imité par notre matelot, et l’ins¬ 
tant après par nous-mêmes ; mais par l’une 
de ces sympathies qui ont le cœur et non les 
lèvres pour interprètes, nous gardions un 
morne silence 5 quand notre interprète, en¬ 
trant dans la hutte, et nous trouvant en 
pleurs, nous demanda en Finlandais la cause 
de notre chagrin ; nous ne pouvions rien lui 
