5 yB Voyage 
répondre sur ce point. Il n’en était pas ainsi 
à l’égard de la vieille femme ; elle avait vu 
le canotier l’année précédente, lorsqu’elle 
jouissait encore d’une bonne santé ; mais de¬ 
puis ce temps elle avait été frappée d’une 
attaque d’apoplexie qui l’avait entièrement 
privée de la parole. Après quelques momens 
donnés à cette émotion générale , et lorsque 
chacun fut revenu à soi, nous demandâmes un 
peu de lait et de fromage de rennes; aussitôt la 
maîtresse sortit et nous conduisit au buffet; 
c’était une maisonette de bois élevée sur quel¬ 
ques pieux , à une certaine distance du 
sol, pour que les provisions qu’elle conte¬ 
nait ne pussent point être endommagées par 
l’humidité de la neige pendant l’hiver. Nous, 
fûmes étonnés de la quantité de provisions 
que cette bonne ménagère avait dans ce petit- 
magasin. Il contenait beaucoup de poissons 
secs, de la viande de rennes desséchée, du 
fromage, des langues de rennes, de la fa - 
rine d’avoine, des peaux de rennes , des fou- 
rares et des habits de laines et autres objets. 
Tout annonçait l’aisance, et même la richesse ; 
et ce qui mérite d’être remarqué , cette 
bonne femme nous offrit tout ce dont nous 
avions besoin, de la manière la plus libérale 
