en 'Laponie, "4oi 
gés d’avoir recours à leurs rames et à leurs 
bras. Je remarquerai, en passant, que le calme 
dans ces parages esl quelquefois tout aussi acca¬ 
blant que celui que nous décrivent les voya¬ 
geurs dans la mer du sud. La chaleur du soleil 
élève une espèce de petit brouillard à six ou 
sept pieds au-dessus de la surface de la mer. 
Il rend l’air si lourd et si suffoquant, que 
l’on a de la peine à respirer. Sans parasol , 
sans tendelet pour nous procurer de l’ombre , 
nous étions grillés par le soleil, et la bouche 
ouverte , nous aspirions le peu d’air extérieur 
dont nous étions entourés. Mon compagnon 
de voyage disait n’avoir jamais éprouvé une 
chaleur aussi constante ; mais en consultant le 
thermomètre, nous trouvions que c’était plutôt 
l’effet d’un brouillard désoxigéné , que celui 
de la chaleur. 
Vers le soir, ou, pour mieux dire, quand le 
soleil approchait davantage de l’horizon, au 
lieu de la petite brise rafraîchissante dont on 
jouit près de la mer en Italie, la chaleur aug¬ 
mentait, et le thermomètre, qui le matin 
marquait douze degrés de chaleur, en dési¬ 
gnait vingt alors. Nos bateliers ne fai¬ 
saient que boire de l’eau-de-vie pour se ra¬ 
fraîchir , et ne pouvaient travailler. Notre 
