4lO Y O Y A G K 
notre canot ; néanmoins, si après toutes les 
peines que nous avions endurées , la naviga¬ 
tion du reste de la rivière devait nous être 
impraticable, il ne nous restait d’autre parti 
que de traverser une chaîner de montagnes 
affreuses , et de faire un ennuyeux et fatigant 
voyage à pied , au hasard de nous perdre 
dans les déserts. Au contraire, plus nous nous 
serions avancés dans le pays , en suivant la 
rivière , plus notre route par terre eût été 
courte. En franchissant cette cataracte, il était 
à présumer que la rivière devenant plus unie et 
plus navigable pendant un long espace de che¬ 
min , pourrait nous permettre l’usage de nos 
rames. Ces présomptions étaient assez fondées 
pour nous engager à faire quelques efforts ; 
nous les fîmes, mais inutilement. 
Ainsi , nous reprîmes le chemin des mon¬ 
tagnes , en faisant de nouveaux détours pour 
éviter les lacs et les rivières. Nous ne fûmes 
pas long-temps sans nous trouver dans une 
autre température ; le thermomètre de Celsius 
tomba à quatre degrés ; quelques nuages qui 
passaient sur nos têtes , nous couvrirent de 
floccons de neige. Nous marchâmes , avant 
de regagner l’Âlten, douze heures de suite 
sans discontinuer , sinon pour reprendre ha- 
