420 Voyagé 
CONCLUSION* 
(( Ainsi, dit Regnard en finissant la réfac¬ 
tion de son voyage en Laponie,,ainsi se ter¬ 
mina notre pénible voyage , le plus curieux 
qui fût jamais, que je ne voudrais pas n’a¬ 
voir fait pour bien de l’argent, et que je ne 
voudrais pas recommencer pour beaucoup 
davantage. )> 
Il est à présumer qu’au temps de Regnard , 
ce voyage devait offrir plus de difficulté qu’il 
n’en présente aujourd’hui. Cependant je crois 
devoir remarquer, que même maintenant il 
est non-seulement difficile, mais encore dans 
certaines circonstances , impossible. S’il arri¬ 
vait , par exemple, que l’été fut humide, que 
les pluies fussent abondantes, et que par con¬ 
séquent les marais n’eussent pas le temps de 
se dessécher, je ne vois pas trop comment on 
parviendrait à les traverser. Il faut observer 
néanmoins que lorsque je parle de l’impos¬ 
sibilité présumée de ce voyage, il faut toujours 
l’entendre relativement à la route que nous 
avons voulu tenir, et non à celle que Regnard 
a suivie. Quant à celle-ci, elle est toujours 
praticable et même facile. La rivière de Tornéa ? 
