DES STELLÈRES. 
41 
LE STELLÈRE.--ity£wa borealis. 
Comme nous venons de le rappeler, on ne connaît de cet ani¬ 
mal singulier que ce que Steller en a dit, sous le nom du laman¬ 
tin (1). Jusqu’au moment où il a été reconnu comme une espèce 
distincte du lamantin, et même comme présentant le type 
d’un genre nouveau, on ne l’avait guère indiqué que par les 
traits sous lesquels il convenait d’en parler, dans le point 
de vue où l'on s’était placé pour juger de ses rapports. De¬ 
puis on a plusieurs fois donné des extraits plus ou moins longs 
du mémoire où il est décrit ; mais nous ne croyons pas que le 
mémoire lui-même ait été complètement publié en français ; d’a¬ 
près le jugement que nous portons de cet animal, et dans la pen¬ 
sée qu’il doit être envisagé en lui-même, et non point seulement 
par comparaison avec les animaux d’une famille quelconque, 
nous croyons devoir donner une traduction du mémoire de Stel¬ 
ler, sans aucun retranchement (2). 
Description d’un lamantin tué , le 12 juillet 17/j 1 2 j sur Vile de 
Béring , dans le canal qui sépare VAmérique de l’Asie. 
Les dimensions suivantes sont indiquées en mesures anglaises. 
pou. dec. 
Du bout de la lèvre supérieure à l’extrémité de la 
corne droite de la queue.296 » 
Du bout de la lèvre supérieure aux narines. 8 » 
Des narines au grand angle de l’œil. i 3 5 
[ Du grand angle de l’œil au petit.. p 8 
Intervalle entre le grand angle des deux yeux. . . 17 4 
Intervalle entre le petit angle des deux yeux. ... 22 2 
(1) Nov. comm. petrop., 1.11, 294,1751. 
(2) On trouve un long extrait de ce mémoire dans l'histoire du Kam- 
tschatka, des îles Guriles , etc., publié en russe , et traduit en français 
par M.E. Kracheninnikow , dans son voyage au Kamtschatka , donne 
aussi une description de cet animal, qu'il a tirée presque entièrement des 
papiers de Steller. Ce voyage forme le 3 e vol. de celui de Chappe en Sibé¬ 
rie. En 1782 BufFon en donna également un extrait fort détaillé, supp., 
t. vi, p. 325 ; depuis les extraits des extraits sont devenus communs. 
