en Suède. ïo 
à leur contrée, est qu’à chaque poste on vous 
présente un registre sous la dénomination de 
Journal, sur lequel les voyageurs mettent leur 
nom , leur état, le lieu d’où ils viennent, celui 
où ils vont, s’ils ont été satisfaits ou non de 
leurs postillons, ou plutôt de leurs paysans. 
Mais cet usage, selon moi, doit être regardé 
comme un inconvénient de plus ; car , à dire 
vrai, c’est une pure formalité qui entraîne une 
perte de temps sans remédier à aucun mal (1). 
Quand un voyageur se met en route dans la 
Suède , avec l’idée qu’il va parcourir un 
pays sauvage et barbare , toujours couvert 
de neige et de glaces, sans auberge, sans poste 
aux chevaux, ni aucune route tracée, il s’é¬ 
tonne de tous les réglemens et établisse- 
mens publics qu’il rencontre et auxquels il 
ne s’attendait point. Mais d’un autre côté, s’il 
s’en laisse imposer sur des suppositions sans 
fondement, qu’il trouvera dans ces contrées 
(1) Cet usage est une imitation de ce qui a lieu 
dans le Holstein ; mais ici il n’est qu’une formalité 
inutile, le livre ri’étant montré au gouverneur que 
tous les deux ou trois mois ; d’où il suit que lés fautes 
qui auraient pu être commises, sont trop long-temps 
à être connues, et de-là mille motifs d’excuse à celui 
qui serait dans le cas d’être réprimandé» 
