en Suède. 5j 
et dans laquelle nous logions. Elle forme 
un angle avec la rue qui conduit à la place 
» de M. Riddarholmen. On trouve dans le 
même dessin la vue d’un de ces petits traî¬ 
neaux usités pour le transport des marchan¬ 
dises et des bagages d’un lieu à un autre 5 et 
qu’on ne voit, du moins que je sache, en aucun 
autre endroit qu’à Stockholm. Personne, 
homme ou femme, ne porte ici de fardeaux 
sur la tête ou les épaules ; mais les Suédois 
chargent ces traîneaux qu’ils poussent devant 
eux. Quand ils viennent à quelques descentes, 
ils appuient sur le traîneau leurs hanches 
gauches ou droites, et, le guidant avec leur 
pied droit, ils glissent avec une promptitude 
étonnante pour l’étranger. Leur adresse, en 
pareil cas, n’est pas aisée à concevoir pour qui 
n’en a pas été témoin. Si l’on ajoute à tout ce que 
je viens de dire, la curieuse diversité des pe¬ 
lisses avec la fourrure qui les garnit en dehors, 
dont chacun est couvert, on concevra quelle 
scène frappante les rues de Stockholm présen¬ 
tent pendant l’hiver à un voyageur , principa¬ 
lement à celui qui vient du midi de l’Europe. 
Dans l’hiver de 1799, je fus témoin dans 
cette ville d’un spectacle bien extraordinaire, 
et tel que probablement je p’en verrai plus un 
