78 V O T A G K' 
presque impossible de voyager ? et la, capitale 
coinme les autres villes sont si fangeuses et si 
sales 9 qu’à peine peut-on atletf àSm lieu à un 
autre. Alors les Suédois portent des galoches , 
dont l’usage est indispensable pour le maintien 
de leur santé en préservant leur pieds de toute 
humidité. Heureux qui, dans ces circonstan¬ 
ces , possède une voiture ; car les carrosses 
de place sont si négligés, qu’aucun homme 
vêtu proprement, encore moins les dames , 
ne peuvent s’en servir. 
L’on s’imaginerait peut-être qu’un italien 
obligé de supporter un hiver en Suède , a dû 
tout au moins mourir. Je passai à Stockholm 
l’hiver entier de 179g ; le thermomètre de Cel¬ 
sius (1) y descendit alors au-dessous de vingt- 
cinq degrés ; et Je puis assurer que je souffrais 
moins de la rigueur du froid, que je n’en ai 
souffert quelquefois en Italie. Ici les moyens 
de s’en garantir sont calculés en raison de sa 
( 1 ) Ce .physicien naturaliste de Stockholm, acconn 
pagna Maupertuis dans son voyage à Ken gis. Le ther¬ 
momètre dont il s’agit ici est divisé en ççnt degrés, et 
diffère de celui de .Réaumur qui marque quatre-vingts. 
L’auteur a cru devoir préférer le premier dans ses 
observations , comme étant plus conforme au calculi 
décimal que Onsiitut national a adopté. 
