E N S IT È I) E. Ü21 
ligne dirëcte, à la faveur de l’épaisse croûte 
de la neige glacée, dont l’étendue est couverte 3 
les forêts , les étangs , les lacs , les rivières. 
Sans la commodité de ces transports , toutes 
les grandes foires de la Suède et de la Finlande 
languiraient : aussi leur époque générale est- 
elle toujours dans l’hiver. Il est très-ordinaire 
de voir des paysans entreprendre des courses 
de trois ou quatre cents milles , dans le seul 
objet de porter leurs denrées à tel ou tel mar¬ 
ché -, et il en est certains qui, en dix ou douze 
jours , ont ainsi fourni sur leurs traîneaux 
jusqu’à cinq cents milles. 
La forme de ces traîneaux n’est point dé¬ 
terminée d’une manière uniforme , comme il 
serait assez raisonnable de se le figurer ; elle 
est tellement variée , que lorsque nous eûmes 
arrêté notre départ pour le Nord, nous fûmes 
embarrassés pour le choix. Cette variété ne 
consiste pas simplement dans la coupe et les 
ornemens, mais encore dans la construction 
et la disposition intérieure. Quand on entre¬ 
prend un voyage de long cours , l’on est ra¬ 
rement content des commodités qui se pré¬ 
sentent j et l’on accroît ses embarras par l’en¬ 
vie même de les éviter : mais ici, quelques 
raisons nous obligèrent à être circonspects et 
difficiles sur le choix de la voiture qui devait 
