si4a Voyage 
d’ Aland. La distance de Grisselhamn à Signils- 
kar, en ligne directe, est de trente-cinq milles 
environ ; mais les détours que nous fûmes 
obligés de faire , pour trouver une route pra¬ 
ticable, peuvent bien aller à dix milles et plus. 
Pendant tout ce temps, nous fûmes dans la 
plus vive inquiétude sur le sort du cheval qui 
s’était enfui, craignant toujours qu’il ne se 
fût perdu dans l’immensité de ce désert, ou 
peut-être abîmé sous les eaux. Nous nous 
préparions à continuel* notre voyage à travers 
les îles élevées sur la glace, et déjà nous 
avions fait atteler de nouveaux chevaux à nos 
traîneaux , quand nous vîmes, avec un plaisir 
inexprimable , le paysan revenir avec le 
fuyard. Cet animal était dans l’état le plus 
déplorable; son corps était couvert par-tout 
de sueur et d’écume; un nuage de vapeur 
l’enveloppait entièrement. Nous n’osâmes en¬ 
core approcher de lui ; malgré la fatigue ex¬ 
cessive que lui avait occasionnée sa course, son 
caractère impétueux n’était point dompté ; 
constamment effarouché par la vue de nos 
pelisses, il hennissait, bondissait, et frappait 
la neige de ses pieds ; et les violens efforts des 
paysans pour le retenir, n’eussent pu l’em¬ 
pêcher de s’échapper encore , si nous ne nous 
