en Suède. a'4$ 
fussions écartés à quelque distance pour lui 
dérober la vue et Podeur de nos vêtemens. 
De Signilskar, nous continuâmes notre voyage 
à travers les îles d’ Aland. A différentes parties 
de ces îles on trouve des postes ou maisons 
où l’on peut relayer. On voyage en partie par 
terre et en partie par mer , c’est-à-dire, sur 
les glaces qui la couvrent. La distance entre 
quelques-unes de ces îles, est par fois de huit 
à dix milles. Les indigènes ont la précaution 
de fixer sur la glace des espèces de balises 
ou jalons , faits avec des troncs de petits pins, 
ie long de la route, afin de guider les voyageurs 
dans la nuit , et les diriger de manière qu’ils 
trouvent les véritables chemins après les 
grandes chutes de neige. 
Entre les deux postes d’Heraldsby et Skor- 
pas, est situéeÿ sur un rocher, la fameuse 
forteresse de Castelholmen , entièrement en¬ 
tourée d’eau, excepté du côté de Pile à la¬ 
quelle elle communique par une langue de 
terre très-étroite; son aspeet pittoresque serait 
intéressant pour un peintre. Ce château 
tombe actuellement en ruine, et sans doute 
il ne sera jamais rétabli. Bâti par Binger Jarl, 
administrateur de Suède, et père du roi Wel- 
dexnan 3 il éprouva diverses fortunes; il a servi 
16 * 
