s56 
V O Y À G B 
Dans leurs voyages maritimes, ils embarquent 
beaucoup de provisions, et ils ne sont point 
avares sur-tout de viandes et de beurres» 
Les Alandais n’ont point de costume natio¬ 
nal proprement dit ; ils s’habillent d’après 
leur goût particulier. En général, les hommes 
ont de courts sürtouts, qui, les dimanches # 
sont communément de drap bleu. Les jeunes 
paysans portent la plupart des bas de coton j 
plusieurs d’eux connaissent le luxe des mon¬ 
tres. Les femmes, complètement habillées, 
ont un jupon et un tablier de camelot, de 
coton ou de toile peinte , et quelquefois de 
soie. Leur habit de deuil est généralement de 
soie noire-, avec un jupon de camelot 5 elles 
ont des bonnets pour coiffure , et se couvrent 
la gorge de plusieurs mouchoirs de soie. Dans 
l’intérieur de leurs maisons , elles s’habillent 
de draps manufacturés dans le pays, dont elles 
ont différentes sortes. Les femmes mariées 
portent fréquemment plusieurs anneaux d’or 
à leurs doigts ; ornemens dont elles aiment 
principalement à se parer ; cependant on ren¬ 
contre bien moins fréquemment des cuillers 
et des gobelets d’argent à Aland , que parmi 
les fermiers aisés de la Finlande. 
Les chambres des paysans sont propres, 
convenables 
