258 V O Y A G .K 
1770, le nombre allait à cent vingt-six 5 ce 
qui est dans la proportion pour les vingt-cinq 
premières années, d’un enfant bâtard à quatre- 
vingt-trois légitimes 5 et pour les seize sui¬ 
vantes , d’un à cinquante-trois. La dernière 
proportion , cependant, est, en quelque sorte,. 
Ta preuve d’un accroissement de corruptions 
morale ; quoique ce ne soit rien en compa¬ 
raison de ce qui a lieu en d’autres endroits, 
comme Stockholm ou Abo, où une sixième 
partie des enfans nés sont illégitimes ; et si 
l’on fait compte des naissances par toute la 
Suède , on trouvera que la proportion est 
d’un à quarante-cinq. 
Le peuple d’ Aland n’a point de propension 
à la superstition -, mais on l’accuse, sans que 
|’aie pu en savoir la raison , d’être d’un esprit 
processif. 
On ne trouve dans ces îles ni ours ni écu¬ 
reuils 5 et l’élan, qui , précédemment, y était 
assez commun, a disparu entièrement depuis 
quelques années. Les animaux les plus com¬ 
muns sont les loups, qu’on dit y venir de 
Finlande , en traversant la mer quand elle est 
glacée. Nous en avons rencontré par-tout des 
traces dans les forêts ; mais nous n’avons jamais 
pu en voir aucun. Les renards, les martres, les 
