K N Finlande. 277 
* - - -,— ,, ... ■„ •—... 1 
• , >-v. . .. ' .. ' 
Ç H API T R E XI Y- 
jDêpafl cl’Abo. — Difficulté des voyages 
sans une “ suffisante [ quantité de neige.— 
Trajet de' pay s entre Abo. ej Yer ventile. 
— Etat des paysans 9 leur 'manière de 
vivre j leur habit \ et leurs jouissances 
domestiques. — Rencontre d’un vieux 
ménétrier. — Manière de mettre un traî¬ 
neau sur des roues. — Description d’une 
aurore boréale. — Arrivée à Yerv entile. 
— Quelques détails sur ce hameau. —- 
Cataracte près Yervenkile} son appa¬ 
rence en hiver. —Délits oiseaux qui en 
habitent les ênvirons. — Dextérité des 
paysans à les tirer. — Intérieur d’une 
maison d’habitant.. 
IN ous quittâmes Abo Te 20 mars , et non s- 
nous dirigeâmes yers f ïe J nord. Pour nous 
épargner, â l’avenir, Fembarras continuel que 1 
nous avions éprouvé r de décharger nos bagà_ 
gesà chaque 'poste, nous avions acheté à. Abo 
■ des traîneaux : tout-à-fait semblables 9 pour la 
forme, à ceux dont se Servent' les paysans*.. 
Quoique-"Phiver ‘eût été tfès~rigouiWx' ? ce- 
