en Finlande. 279 
de temps en temps renversés dans le fossé ÿ 
et plongés dans la neige jusqu’au cou , 
parce que dans ces fossés elle s’était accu¬ 
mulée et s Y conservait. Cet accident nous 
>était doutant plus ordinaire , que notre traî¬ 
neau était très-étroit 5 mais comme il était 
aussi très-bas 9 notre chute en était moins 
périlleuse ; et quand par hasard la route était 
bonne , il n’en allait que plus sûrement et plus 
promptement. Mais ce n’étaient pas là nos 
seules disgraces 5 il arrivait encore que lorsque 
le soleil avait commencé à fondre la neige , et 
que le verglas, en quelques endroits, s’était 
endurci par de nouvelles gelées , comme cela 
arrive fréquemment, il se.formait, sur les in¬ 
clinaisons de la route , un véritable miroir de 
glace qui rendait le chemin impraticable. Si 
le traîneau vient à descendre, il ne suit jamais 
une ligne droite, la moindre chose le fait dé¬ 
vier 5 s’il se tourne de côté, il glisse tout-à- 
coup hors de la route et se renverse soit dans 
un fossé , soit contre un arbre ; quelquefois il 
s’embarrasse dans les jambes du cheval, et 
l’entraîne avec lui. Quand nous étions obligés 
de sortir de notre traîneau , il nous était im¬ 
possible , avec les bottes que nous portions 5 
de nous soutenir sur le verglas ; alors notre 
